某有名動画サイトを見ていると、ちょっと気になるゲームのCMを見聞きしました。
「ディズゴーン」
でぃずごーん。。
日々、、が、、無くなる？？
ちょっとハッキリしなかったので改めて調べてみました。
「デイズゴーン」とは英語で「Days Done」と記述して、前半の「Days」とは、日、一日、などとの意味の「Day（デー/ディ）」に「s」を付けて複数形になり、日々、との意味になるとの事。後半の「Gone（ゴーン）」とは、行く、などとの意味の「Go（ゴー）」の過去形で、過去、無くなった、使い切った、いなくなった、などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、過ぎ去った日々、との意味になる模様でした。
なるほど。ゾンビ化してしまった世界で生き残る為に戦うゲームのようなので、過去の平穏な日々は無くなってしまった、といったイメージになるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
