サッカー関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「ツエーゲン金沢」
ツエーゲン。。。
音の響きからドイツ語になるのでしょうか？？またその意味は？？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ツエーゲン金沢」の「ツエーゲン」とはアルファベットで「zweigen」と記述する造語になるのだそうです。チームのオフィシャル情報によれば、ドイツ語で、数字の２を意味する「Zwei（ツヴァイ）」と、進む、との意味の「Gehen（ゲーン）」とを掛け合わせて作った造語になるとの事。また地元金沢弁で、強いんだ、との意味で、つぇーげん、というとの事で、こちらの意味も含んでいるのだとか。
なるほど。イメージのとおりドイツ語に由来したチーム名だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
