何か贈り物に良いお菓子がないかとネットをウロウロしていると、ちょっと気になるお店の名前がありました。
「ズーセス ヴェゲトゥス」
ズーセス ヴェゲトゥス。。。
バームクーヘンのお店だった模様なのですが、この「ズーセス ヴェゲトゥス」とは何語になるのでしょうか？またその意味は？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ズーセス ヴェゲトゥス」とはドイツ語で「Süßes Vegetus」と記述して、前半の「Süßes（ズーセス）」とは、甘いもの、との意味で、続く「Vegetus（ヴェゲトゥス）」とは、ラテン語で、健全な、活気のある、との意味で、野菜、との意味の「Vegetable（ベジタブル）」の元になっている語句になるのだとか。
なるほど。合わせて直訳すると、甘い野菜、とのイメージになるのかと勝手に納得しました。
またひとつ勉強になりました。
