ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「星5キャスター スカサハ＝スカディ…」
この「スカサハ＝スカディ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「スカサハ＝スカディ」とはアルファベットで「Scáthach skadi」と記述して、前半の「Scáthach（スカサハ）」とは、アイルランドの神話に登場する予言の力を持つ武芸者の名前で、影の者、といった意味になるのだそうです。またカタカナ英語で表記する場合、スカサハ、のほか、スカーサハ、スカータハ、スカハ、などとも呼ばれるとの事。続く「skadi（スカディ）」とは、北欧神話に登場する巨人の女性の名前になるのだそうです。こちらも、スカディのほか、スカジ、と呼ばれる場合もあるのだそうです。
なるほど。二つの神話に登場する別々のお名前をミックスした名称だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
