音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ジ・オーラル・シガレッツ」
この「ジ・オーラル・シガレッツ」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ジ・オーラル・シガレッツ」とはアルファベットで「THE ORAL CIGARETTES」と記述して、そのまま直訳すると、口の中のタバコ、との意味になる模様でした。さらに調べてみると、4人組の日本のバンド名で、その由来を調べてみると特に意味はないものの、くわえタバコ、とのイメージで命名したのだとか。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。