ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「問題視されているジョイコンドラフトで…」
じょいこん、、どらふと。。？？
この「ジョイコンドラフト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ジョイコンドリフト」とは英語で「Joy-Con drift」と記述して、前半の「Joy-Con（ジョイコン）」とは、ニンテンドースイッチに付属している脱着式のコントローラーの事で、後半の「drift（ドリフト）」とは、放浪、漂流、流される、横滑り、吹き溜まり、趣旨、傾向、などといった意味になるのだそうです。合わせて「Joy-Con drift（ジョイコンドラフト）」として、触っていないのに動き出すなど、意図しない動きをしてしまう不良な状態の事を言うのだとか。
なるほど。コントローラーがさまよっている状態、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
