テレビを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「日本で何を食べたいですか？」
「シーアーチン！！」
外国の方にインタビューしていたのですが、この「シーアーチン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「シーアーチン」とはアルファベットで「Sea urchin」と記述して、海、との意味の「Sea（シー）」と、ハリネズミ、との意味の「Urchin（アーチン）」とで「Sea urchin（シーアーチン）」としてそのまま直訳すると、海のハリネズミ、との事で、雲丹（ウニ）の意味になる模様でした。
なるほど！海のハリネズミで、ウニを意味しているのですね。
またひとつ勉強になりました。
