ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「放送から55周年を迎えるサンダーバードの…」
なんとなく耳馴染みのあるこの「サンダーバード」とは、そもそもどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「サンダーバード」とは英語で「Thunderbird」と記述して、そのまま直訳すると、カミナリの鳥、といった意味になる模様。さらに調べてみると、北米インディアンに伝わる伝説に登場する、雷雨を起こすと言われている巨大な鳥、といった意味になるのだそうです。
なるほど。今回の話題は、その昔放送していたテレビシリーズの話だった模様ですが、インディアンの伝説に登場する鳥の名前だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
