ネットをウロウロしていると、ちょっと気になるなタカナ英語を目にしました。
「今年も人気のサコッシュです..です..」
「サコッシュ」。。
写真等を見る限り、小型のカバン、といった雰囲気ですが、この「サコッシュ」とは本来どのような意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「サコッシュ」とはフランス語で「Sacoche」と記述され、本来は、鞄、袋、との意味になるとの事。元々、自転車レースなどで水分や簡単な食料を受け渡す際に使われたのが始まりとの事で、やがて肩にかける薄く軽量なバッグの総称として、サコッシュ、と呼ばれるようになったのだとか。関連して調べてみると、自転車関連用語としては「Musette(ミュゼット)」または「musette bag(ミュゼット・バッグ)」と呼ばれる方が一般的な模様でした。
なるほど。フランス語に由来したバッグの総称だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
[link] : ミュゼット【(フランス)musette】の意味 – goo国語辞書