ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「コーンロウは校則違反…」
この「コーンロウ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「コーンロウ」とはアルファベットで「cornrow」と記述して、トウモロコシを意味する「Corn（コーン）」と、列、横列、行、並べる、または、編み物の段、などとの意味の「Row（ロウ）」とで「cornrow（コーンロウ）」とした語句で、細い三つ編みを頭皮に密着させたアフリカ伝統の髪形になるとの事で、その形状から「cornrow（コーンロウ）」と呼ばれるようになった模様でした。
なるほど。黒人の方がされているあの髪型の事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
