ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「グランツーリスモ」
カーレースのゲームになるかと思いますが、そもそもこの「グランツーリスモ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「グランツーリスモ」とはアルファベットで「Gran Turismo」と記述するイタリア語で、先頭の「Gran（グラン）」とは、大きな、偉大な、などとの意味。続く「Turismo（ツーリスモ）」とは、観光、旅行、などとの意味になり、合わせて「Gran Turismo（グランツーリスモ）」としてそのまま直訳すると、偉大な旅、といった意味になる模様でした。
さらに調べてみると、その昔、ヨーロッパで裕福な家の子供は、教育の最終過程で2～3年の長期の留学旅行に出ることが多く、この長期の旅行の事を「大旅行」＝「Gran Turismo（グランツーリスモ）」と呼んだのだとか。これに由来して、長距離のドライブに堪えうる性能、との意味で自動車業界の中で使われ始め、やがてスポーツカーのイメージになっていたそうです。
なるほど。そもそも大旅行との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
