ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「モンハンワールド エンシェントレーシェン 依頼：森の精霊」
えんしぇんとれーしぇん。。。
人気ゲーム「モンスターハンター」のイベントか何かかと思いますが、この「エンシェントレーシェン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「エンシェントレーシェン」とはアルファベットで「Ancient Leshen」と記述して、前半の「Ancient（エーシェント）」とは、古代、古来の、古びた、などとの意味。続く「Leshen（レーシェン）」とは、いろいろ情報を探ってみましたが、ハッキリとした答えが分かりませんでした。
ゲームの内容を確認すると、「古代樹の森」「依頼：森の精霊」などとの語句を目にしたので、森に関連したイメージになるのかと想像しました。
若干モヤッとしましたが、なるほど、古代の森、とのイメージだったのですね。
またひとつ勉強になりました。
