ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「インペリアルガード コレクション」
この「インペリアルガード コレクション」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「インペリアルガードコレクション」とはアルファベットで「Imperial Guard Collection」と記述して、先頭の「Imperial（インペリアル）」とは、皇帝の、荘厳な、絶大な権力、などとの意味。続く「Guard（ガード）」とは、防護、保護、番人、などとの意味。後半の「Collection（コレクション）」とは、集める、収集、取り立てる、回収、などとの意味。合わせて「Imperial Guard Collection（インペリアル・ガード・コレクション）」として、そのまま直訳すると、皇帝の武具収集、との意味になる模様でした。
なるほど。鎧のようなイメージだったので、皇帝の鎧を意味していたのですね。
またひとつ勉強になりました。
