アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルがありました。
「イド:インヴェイデッドの放送が…」
イド、、、インヴェイデッド。。？？
まったく意味が分かりません。早速調べてみました。
「イド:インヴェイデッド」とはアルファベットで「ID:INVADED」と記述して、前半の「ID（イド）」とは、ラテン語で、それ、との意味で、精神分析で人格の基本的な概念。生まれ持った本能的な行動欲求、などといった意味になる模様。続く「INVADED（インヴェイデッド）」とは、攻め入る、侵略、押し寄せる、などとの意味の「invade（インヴェイド）」に「d」が付いて過去形になり、侵略した、などとの意味になる模様。合わせて直訳すると、人格を侵略した、とのイメージになる模様でした。
なるほど。よく考えてみるとちょっと恐ろしいイメージになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
