ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルを目にしました。
「アンダーテールの人気キャラクター…」
アンダーテール。。。
下の、、後ろ？？尾っぽ？？
この「アンダーテール」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アンダーテール」とは英語で「Undertale」と記述して、「Under（アンダー）」＋「tale（テール）」とで構成される語句で、前半の「Under（アンダー）」とは、下、裏で、不足、などとの意味で、続く「tale（テール）」とは、後ろ、シッポ、との意味ではなく、空想の物語、ウソの話、告げ口、などとの意味になるのだそうです。合わせて直訳すると、地下世界の物語、といったイメージになる模様でした。
なるほど。ポニーテールや、テールスープの「tail（テール）」ではなく、物語、との意味の「テイル」になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
