ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「アルトアイゼン」
この「アルトアイゼン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アルトアイゼン」とはアルファベットで「Alteisen」と記述するドイツ語になるのだそうです。古い、との意味の 「Alt」と、鉄、との意味の「eisen」で構成する語句で、そのまま直訳すると、古い鉄、といった意味になるのだそうです。
なるほど。カッコいい響きですが、古い鉄、とはポンコツなイメージになってしまいますね。
またひとつ勉強になりました。
