ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「とっても優しいアルカイクスマイルで…」
あるかいく、、、すまいる。。。？？？
この「アルカイクスマイル」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アルカイクスマイル」とは英語で「Archaic smile」と記述して、前半の「Archaic（アルカイク）」とは、ギリシャ語で、古代の、との意味の語句に由来した英語で、古代の、古代ギリシャのアルカイック時代、古い、古風、すたれた、などといった意味になるとの事。ほほえみ、笑顔、などとの意味の「smile（スマイル）」と合わせて「Archaic smile（アルカイクスマイル）」として、古代の彫刻などに見られるほほえみの表情の事をいうのだそうです。
また「Archaic（アルカイク）」はカタカナ英語で、アーケイク、アルカイック、などとも言われているのだとか。
なるほど。古い時代の彫刻や、仏像などの微笑、ほほ笑むお顔の事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
