ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「アリーナブレイクアウト」
この「アリーナブレイクアウト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アリーナブレイクアウト」とはアルファベットで「Arena Breakout」と記述して、前半の「Arena（アリーナ）」とは、競技場、活躍の舞台、活動領域、などとの意味。続く「Breakout（ブレイクアウト）」とは、脱出、脱獄、または、突発的、吹き出物、などとの意味でもあるとの事。合わせて「Arena Breakout（アリーナ・ブレイクアウト）」として、そのまま直訳すると、活動領域からの脱出、との意味になる模様でした。
なるほど。戦場からの脱出、といったイメージになるのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
