ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「快勝のアドマイヤビルゴは…」
あどまいや、、びるご。。
競馬の話だったので、競走馬の名称になるのかとイメージしましたが、この「アドマイヤビルゴ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アドマイヤビルゴ」とはアルファベットで「Admire Virgo」と記述して、前半の「Admire（アドマイヤ）」とは、称賛する、褒める、感心する、などとの意味。続く「Virgo（ビルゴ）」とは、おとめ座、との意味になる、合わせて直訳すると、称賛されるおとめ座、といった意味になる模様でした。
なるほど。なんとも素晴らしい名前になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
