ラジオニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「アストラムラインが計画された時に…」
アストラムライン。。。
話の内容から、鉄道関連の名称になるのかとは想像できたのですが、この「アストラムライン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「アストラムライン」とは広島県広島市で運行されている AGT と言われる自動運転する旅客輸送システムの事で、正式名称は「広島高速交通広島新交通1号線」というのだそうです。「アストラムライン」は愛称になるとの事で、日本語の「明日（あす）」と、英語で、路面電車を意味する「tram（トラム）」、線路を意味する「Line（ライン）」と合わせて作られた造語になるのだそうです。
なるほど。明日・トラム・ライン、と構成される造語だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
