Sword-Art-Online

「ソードアート・オンライン」とはどういう意味?英語で「Sword Art Online」と記述するとの事。

ゲーム関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルを目にしました。

「ソードアート・オンライン」

ソードアート・オンライン。。。

後半の「オンライン」は、ネット関連の「Online(オンライン)」になるのかと思いますが、前半の「ソードアート」とはどういう意味になるのでしょうか?

剣の芸術??

ちょっと気になったので、早速調べてみました。

Sword-Art-Online

「ソードアート・オンライン」とは英語で「Sword Art Online」と記述して、「Sword Art Online(ソード アート オンライン)」の先頭の「Sword(ソード)」とは、刀、剣、または、武力、戦争、などとの意味。続く「Art(アート)」とは、芸術、美術、などとの意味のほか、人工物、技術、技能、職業、手仕事、などとの意味でもあるとの事。合わせて直訳すると、剣の技術、刀の技、といったイメージになるのかと理解しました。機械の作業中、流れ作業、インターネットにつながっている、などとの意味の「On-line(オンライン)」で、オンラインゲーム、との意味になる模様でした。

なるほど。「Sword Art(ソード・アート)」で、剣の技、技術、などとの意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。

[link] : ソードアート・オンライン ゲームファンクラブ「βeater’s cafe」(ビーターズカフェ) | バンダイナムコエンターテインメント公式サイト