某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「シュトロイゼルクーヘン」 この「シュトロイゼルクーヘン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Streuselkuchen（シュトロイゼルクーヘン）」＝ そぼろ状のケーキ 「シュトロイゼルクーヘン」とはアルファベットで「Streuselkuchen」と記述して、前 […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「クロノス：ザ・ニュー・ドーン」 この「クロノス：ザ・ニュー・ドーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Cronos: The New Dawn（クロノス：ザ・ニュー・ドーン）」＝ ギリシャ神話に登場する時間を司る神様：新しい夜明け 「クロノス：ザ・ニュー・ド […]
音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ルミナンス」 この「ルミナンス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Luminance（ルミナンス）」＝ 光の明るさの量、輝度（きど） 「ルミナンス」とはアルファベットで「Luminance」と記述して、光の明るさの量、輝度（きど）、との意味になるのだそうです。 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「メイショウタバル」 この「メイショウタバル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「メイショウタバル（Meisho Tabaru）」＝ 冠名 + 熊本県田原坂（たばるざか） 「メイショウタバル」とはアルファベットで「Meisho Tabaru」と記述して、前半の「メイ […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ウェイ・オブ・ザ・ソード」 この「ウェイ・オブ・ザ・ソード」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Way of the Sword（ウェイ・オブ・ザ・ソード）」＝ 剣の道 「ウェイ・オブ・ザ・ソード」とはアルファベットで「Way of the Sword」と記述 […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ミストフォール・ハンター」 この「ミストフォール・ハンター」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Mistfall Hunter（ミストフォール・ハンター）」＝ 霧が降り注ぐ場所の狩人 「ミストフォール・ハンター」とはアルファベットで「Mistfall Hunt […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「アールズッペ」 この「アールズッペ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Aalsuppe（アールズッペ）」＝ ウナギのスープ 「アールズッペ」とはアルファベットで「Aalsuppe」と記述するドイツ語で、前半の「Aal（アール）」とは、ウナギ、との意味。後半の […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になる漫画タイトルを目にしました。 「ヘルシング」 この「ヘルシング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「HELLSING（ヘルシング）」＝ 「Van Helsing（ヴァン・ヘルシング）」のファミリーネーム 「ヘルシング」とはアルファベットで「HELLSING」と記述して、地獄で歌う、との意味に […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「スネークイーター」 この「スネークイーター」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「SNAKE EATER（スネーク・イーター）」＝ アメリカ軍の特殊部隊、グリーンベレーの兵士 「スネークイーター」とはアルファベットで「SNAKE EATER」と記述してそのまま直訳 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リビアングラス」 この「リビアングラス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Libyan Glass（リビアングラス）」＝ リビア砂漠のガラス 「リビアングラス」とはアルファベットで「Libyan Glass」と記述して、リビア砂漠で採取される天然ガラス、との意味 […]