競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クロワデュノール」 この「クロワデュノール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「クロワデュノール」とはアルファベットで「Croix du Nord」と記述するフランス語で、北の十字、との意味になるとの事。さらに調べてみると、英語で「Northern Cross（ノ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ヴェルトライゼンデ」 この「ヴェルトライゼンデ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴェルトライゼンデ」とはアルファベットで「Weltreisende」と記述して、「Welt（ヴェルト）」とは、世界、との意味。後半の「Reisende（ライゼンデ）」とは、旅人、旅 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「パラレルヴィジョン」 この「パラレルヴィジョン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パラレルヴィジョン」とはアルファベットで「Parallel Vision」と記述して、「Parallel Vision（パラレル・ヴィジョン）」をそのまま直訳すると、平行する視点、 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ビダーヤ」 この「ビダーヤ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ビダーヤ」とはアルファベットで「Bidaaya」と記述して、アラビア語で、始まり、との意味になるのだそうです。 なるほど。そのような意味になるのですね。またひとつ勉強になりました。 [link] : […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「スウィープフィート」 この「スウィープフィート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スウィープフィート」とはアルファベットで「Sweep Feet」と記述して、そのまま直訳すると、足を掃除する、と意味が分かりませんが、「sweep off feet」（人の足をさ […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ステレンボッシュ」 この「ステレンボッシュ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ステレンボッシュ」とはアルファベットで「Stellenbosch」と記述する、南アフリカの南西部に位置する都市名になるのだそうです。直訳すると、ステルの森、といった意味になるのだそう […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アルセナール」 この「アルセナール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アルセナール」とはアルファベットで「Arsenaal」と記述して、英語で、武器庫、貯蔵された武器、などとの意味の「Arsenal（アーセナル）」に「a」が追加された馬名になる模様。さらに調べて […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ゴンバデカーブース」 この「ゴンバデカーブース」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゴンバデカーブース」とはアルファベットで「Gonbade Qabus」と記述して、イラン北部に位置する都市名で、またこの都市の中心部にある、高さ 73m のレンガで作られた塔の名称 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「トランキリテ」 この「トランキリテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「トランキリテ」とはアルファベットで「Tranquillite」と記述するフランス語で、静けさ、穏やかさ、平静、などとの意味になるのだそうです。 なるほど。なんとも気品のある名称になるのですね […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「サリエラ」 この「サリエラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サリエラ」とはアルファベットで「Saliera」と記述して、イタリア語で女性名として使われる語句で、塩入れ、塩つぼ、との意味でもあるとの事でした。 なるほど。イタリア語の女性名になるのですね。またひと […]