某チェーン店のメニューをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ポーランド風ミエロニィハンバーグ定食」 この「ミエロニィハンバーグ」の「ミエロニィ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ミエロニィハンバーグ」の「ミエロニィ」とはアルファベットで「mielony」と記述するポーランド語で、粉砕された、挽かれた、との意味か […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ザグウェンビェ・ルビン」 この「ザグウェンビェ・ルビン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ザグウェンビェ・ルビン」とはアルファベットで「Zagłębie Lubin」と記述して、前半の「Zagłębie（ザグウェンビェ）」とは、鉱床（こうし […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ヴィスワ・プウォツク」 この「ヴィスワ・プウォツク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴィスワ・プウォツク」とはアルファベットで「Wisła Płock」と記述して、後半の「Płock（プウォツク）」とはチームの本拠地、ポーランド中央部、マ […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ヴィジェフ・ウッチ」 この「ヴィジェフ・ウッチ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴィジェフ・ウッチ」とはアルファベットで「Widzew Łódź」と記述して、後半の「Łódź（ウッチ）」とは、チームの本拠地、ポーランド中央部に位置する都市 […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ヴァルタ・ポズナン」 この「ヴァルタ・ポズナン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴァルタ・ポズナン」とはアルファベットで「Warta Poznań」と記述して、前半の「Warta（ヴァルタ）」とは、ポーランド中部から西部に流れているヴァル […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「シロンスク・ヴロツワフ」 この「シロンスク・ヴロツワフ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シロンスク・ヴロツワフ」とはアルファベットで「Śląsk Wrocław」と記述して、前半の「Śląsk（シロンスク）」とは、チームの本拠地、ポーラン […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「スタル・ミエレツ」 この「スタル・ミエレツ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スタル・ミエレツ」とはアルファベットで「Stal Mielec」と記述して、前半の「Stal（スタル）」とは、鉄、鉄鋼、などとの意味。続く「Mielec（ミエレツ […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ラクフ・チェンストホヴァ」 この「ラクフ・チェンストホヴァ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラクフ・チェンストホヴァ」とはアルファベットで「Raków Częstochowa」と記述して、前半の「Raków（ラクフ）」とは、ザリガニ、との […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ラドミアク・ラドム」 この「ラドミアク・ラドム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラドミアク・ラドム」とはアルファベットで「Radomiak radom」と記述して、前半の「Radomiak（ラドミアク）」とは、人名、苗字、などで使われる語 […]
ポーランドのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ポゴニ・シュチェチン」 この「ポゴニ・シュチェチン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポゴニ・シュチェチン」とはアルファベットで「Pogoń Szczecin」と記述して、前半の「Pogoń （ポゴニ）」とは、追及、探求、などとの意味。続く […]