ブラジルのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「アトレチコ・ゴイアニエンセ」 この「アトレチコ・ゴイアニエンセ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アトレチコ・ゴイアニエンセ」とはポルトガル語で「Atlético Goianiense」と記述して、前半の「Atlético（アトレチコ）」とは […]
ブラジルのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ブラジレイロン」 この「ブラジレイロン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブラジレイロン」とはポルトガル語で「Brasileirão」と記述して、ブラジル人の、ブラジルの、といった意味になるとの事。正式には「Campeonato Bra […]
先日、某大型ショッピングモールでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になる商品がありました。 「PARAISO」 リキュール系のお酒の名称でしたが、ぱらいそ、で、しょうか。これってどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パライソ」とはポルトガル語で「Paraíso」と記述して、英語で言うところの「paradise（パラダイス）」の意味で、楽園、天国、とい […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「昨今のタピオカブームで…」 たぴおか。。。 ここ数年流行っている、ミルクティーなどに入れる黒いゼリーのような食品になるのは分かりますが、そもそもこの「タピオカ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「タピオカ」とは、アルファベットで「tapioca」と記 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる楽曲タイトルがありました。 「次はイパネマの娘…」 イパネマ、の、むすめ。。 イパネマ？？ 有名なブラジル音楽の楽曲になるかと思いますが、この「イパネマ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「イパネマ」とはアルファベットで「Ipanema」と記述して、ブラジル・リオデジャネイロの地区名で、「I […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「突然現れたイゾラドみたいに…」 いぞらど。。。 この「イゾラド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「イゾラド」とはポルトガル語で「Isolado」と記述して、人里離れた、隔離された、孤独、孤立した、などとの意味になるのだそうです。 さらに調べてみると、ブラジ […]
サッカー関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「AC長野パルセイロ」 パルセイロ。。。 この「パルセイロ」とは、何か意味のある語句になるのでしょうか？はたまた造語か何か？？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「AC長野パルセイロ」の「パルセイロ」とはポルトガル語で「parceiro」と記述して、仲間、相棒、パートナー、などとの意味になるとの事。 […]
サッカー関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ジュビロ磐田」 ジュビロ。。。 この「ジュビロ」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ジュビロ磐田」の「ジュビロ」とはスペイン語、またはポルトガル語で「Júbilo」と記述して、喜び、笑い、歓喜、痛快、などとの意味になるのだそうです。オフィシャル情報のマス […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「リベルタドーレス杯決勝で…」 リベルタドーレス。。。 サッカー関連の話だったのですが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「リベルタドーレス」とはスペイン語で「Libertadores」と記述して、ラテンアメリカの独立戦争に尽力した人を称える称号になるの […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるブランド名が気になりました。 「patagonia」 パタゴニア、ですよね。。 パタゴニア、とは聞いた事があるカタカナ英語になりますが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「patagonia」とは「パタゴニア」と読んで、南米大陸の南部、アルゼンチンとチリにまたがるコロラド川流域 […]