競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ララヴォルシエル」 この「ララヴォルシエル」とはどのような意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ララヴォルシエル」とはアルファベットで「La La Vole Ciel」と記述して、先頭の「La La（ララ）」はフランス語の冠詞で、続く「Vole Ciel（ヴォルシエル）」とは、 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ラコンタール」 この「ラコンタール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラコンタール」とはアルファベットで「Raconteur」と記述するフランス語で、語り手、講談師、話し上手な人、などといった意味になるのだそうです。 なるほど。話し上手とはあまり競馬らしくないお […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「隠し味にフランボワーズを使用した…」 この「フランボワーズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フランボワーズ」とはアルファベットで「framboise」と記述するフランス語で、日本語では「キイチゴ」。英語では「Raspberry（ラズベリー）」と […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ヴェールアンレーヴ」 この「ヴェールアンレーヴ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴェールアンレーヴ」とはアルファベット、フランス語で「Vers un Reve」と記述して、先頭の「Vers（ヴェール）」とは、○○に向かって、との意味で、後半の「Reve（レー […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「新鮮なイチゴを使ったクレープシュゼットを…」 スィーツの名称になるのかと思いますが、この「クレープシュゼット」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「クレープシュゼット」とはアルファベットで「Crepe Suzette」と記述して、折りたたんだクレープを […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ラボンダンス」 この「ラボンダンス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラボンダンス」とはフランス語で「L’abondance」と記述して、先頭の「L’」とはフランス語の冠詞になり、続く「abondance（アボンダンス）」とは、豊富、豊 […]
某ショッピングセンターをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ル・クルーゼ」 鍋などの調理器具で人気のブランドになるかと思いますが、そもそもこの「ル・クルーゼ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ル・クルーゼ」とはフランス語で「LE CREUSET」と記述して、先頭の「La（ル）」とは、英語の「The」と同様の意 […]
某ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「シャルドネ」 ワインの銘柄だった模様なのですが、この「シャルドネ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シャルドネ」とはアルファベットで「Chardonnay」と記述して、フランス語で白ワイン用のブドウの品種名になるのだそうです。 なるほど。ワインの名 […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「コーンとほうれん草のサークサレ」 この「サークサレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ケークサレ」とはアルファベットで「cake salé」と記述するフランス語で、前半の「cake（サーク）」とは、ケーキ、との意味。続く「salé（サレ）」とは、塩、との意味 […]
某大型ショッピングセンターを散策していると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「フロランタン 18枚」 この「フロランタン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フロランタン」とはフランス語で「florentins」と記述して、クッキーの生地にキャラメルでコーティングしたアーモンドのスライスをのせて焼いたフランス発祥の焼菓子になるのだ […]