音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ジ・オーラル・シガレッツ」 この「ジ・オーラル・シガレッツ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ジ・オーラル・シガレッツ」とはアルファベットで「THE ORAL CIGARETTES」と記述して、そのまま直訳すると、口の中のタバコ、との意味になる模様でした。さらに […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「オフィシャルヒゲダンディズム」 この「オフィシャルヒゲダンディズム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「オフィシャルヒゲダンディズム」とは、アルファベットと漢字で「Official髭男dism」と記述して、そのまま直訳すると、公式・ヒゲ・おしゃれな男、との意味になる模様。バンド名 […]
バンド関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ミッシェル・ガン・エレファント」 この「ミッシェル・ガン・エレファント」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ミッシェル・ガン・エレファント」とはアルファベットで「THEE MICHELLE GUN ELEPHANT」と記述して、イングランドのパンクバンド「ダム […]
音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「マキシマム ザ ホルモン」 この「マキシマム ザ ホルモン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気なったので早速調べてみました。 「マキシマム ザ ホルモン」とはアルファベットで「Maximum The Hormone」と記述して、バンドの公式サイトによると、以下との事。—– […]
バンド関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ラルクアンシエル」 超有名なバンドさんですが、そもそもこの「ラルクアンシエル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「ラルクアンシエル」とはアルファベットで「L’Arc-en-ciel」と記述するフランス語で、「Arc（アーク）」とは、アーチ、 […]
音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ニュー・オーダー」 バンドの名称になる模様でしたが、この「ニュー・オーダー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ニュー・オーダー」とはアルファベットで「New Order」と記述して、そのまま直訳すると、新しい注文、と何か居酒屋さんの追加オーダーのように聞こえます […]
音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「フジファブリック」 この「フジファブリック」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フジファブリック」とはアルファベットで「Fujifabric」と記述して、前半の「Fuji（フジ）」とは、富士山、富士吉田市、とうの「富士」。続く「fabric（ファブリック）」とは、 […]
音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ノーベルブライト」 この「ノーベルブライト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ノーベルブライト」とはアルファベットで「Novelbright」と記述して、「Novelbright（ノーベルブライト）」の前半「Novel（ノーベル）」とは、小説、または、斬新、奇抜 […]
音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ユニゾン・スクエア・ガーデン」 この「ユニゾン・スクエア・ガーデン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ユニゾン・スクエア・ガーデン」とはアルファベットで「UNISON SQUARE GARDEN」と記述して、初めの「UNISON（ユニゾン）」とは、一致、との意味 […]