ドイツのプロサッカーリーグ、ブンデスリーガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FCバイエルン・ミュンヘン」 この「FCバイエルン・ミュンヘン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FCバイエルン・ミュンヘン」とはドイツ語で「FC Bayern München」と記述して、先頭の「FC」とは「Fußball-C […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「フリーのツィゴイネルワイゼンの冒頭で…」 つぃごいねる、わいぜん。。？？？ この「ツィゴイネルワイゼン」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ツィゴイネルワイゼン」とはドイツ語で「Zigeunerweisen」と記述して、「Zigeuner（ツィゴイナー）」 […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「シグルド」 しぐるど。。。 この「シグルド」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シグルド」とはアルファベットで「Sigurd」と記述して、北欧神話に登場する邪悪な竜を退治した英雄になるのだとか。さらに調べてみると、古い北欧の言葉では「Sigurðr（シグ […]
某有名レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「定番のグリューワインも…」 ぐりゅー、、わいん。。？？ ワインの銘柄か何かでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「グリューワイン」とはドイツ語で「Glühwein」と記述して、赤ワインに香辛料や砂糖を加えて温めた飲み物になるのだそうです。英語では「Hot wine（ホット・ […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になる英文を目にしました。 「Record of Ragnarok」 れこーど、おぶ、らぐなろく。。。？？ ラグナロク、の記録？？？ この「Ragnarok」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Ragnarok」とは予想のとおり「ラグナロク」と読んで、北欧神話の中で言われている、世界の終焉、この世 […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるマンガのタイトルを目にしました。 「終末のワルキューレ」 終末の、、ワルキューレ。。。？？？ この「ワルキューレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ワルキューレ」とはドイツ語で「Walküre」と記述して、北欧の神話に登場する、戦場での生死を決める者の集団、といった意味になるのだそうです。 […]
ゲーム関連情報をチェックしているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「新キャラクターのゴールデンバウムが…」 ごーるでん、、、ばうむ。。。？？ この「ゴールデンバウム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゴールデンバウム」とはドイツ語で「Golden baum」と記述して、金色の、黄金の、などとの意味の「Golden […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になる料理名がありました。 「定番の煮込み料理であるシュークルートを…」 シュークルート。。。 この「シュークルート」とはどういうお料理になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シュークルート」とはフランス語で「choucroute」と記述して、ドイツ料理で有名な、キャベツの酸っぱい漬物の「Sauerkraut（ザワーク […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるブランド名？に目が止まりました。 「フュアーハンドランタンの魅力は…」 フュアーハンド、、ランタン。。？？ フュアーハンド？？？ ランタン、とは、キャンプ時などで使う照明の事になるのかと理解しておりますが、前半の「フュアーハンド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フュアーハンドランタン」の「 […]
先日某有名スーパーマーケットでお買い物をしていると、ちょっと気になるお菓子の名称が気になりました。 「ドイツ伝統のお菓子、アプフェルシュトゥルーデル」 アプフェルシュトゥルーデル。。。 焼き菓子の一種だった模様なのですが、この「アプフェルシュトゥルーデル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アプフェルシュトゥルーデル」とはドイツ語で「Apfel st […]