ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リバーサルオーケストラ」 テレビドラマのタイトルだった模様でしたが、この「リバーサルオーケストラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リバーサルオーケストラ」とは英語で「Reversal Orchestra」と記述して、前半の「Reversal（リバーサル）」と […]
NHK、朝の連続ドラマの再放送分を見ていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「ウチのコウチヤマはどこいったんだろーね…」 多分、津川雅彦さん演じるヒロインの父親の事をいっているのかと思いますが、この「こうちやま」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 今回の「こうちやま」とは漢字で「河内山」と記述して、津川雅彦さん演じる父「桂木 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「日曜劇場DCUの視聴率が…」 でぃー、しー、ゆー。。？？？ この「DCU」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「DCU（ディーシーユー）」とはアルファベットで「Deep Crime Unit（ディープ・クライム・ユニット）」と記述する語句のそれぞれの […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。 「大人気の ミオツクシ に出演された…」 みおつくし、、？ 人気の朝ドラのタイトルになるのかと思いますが、そもそもこの「みおつくし」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「みおつくし」とは漢字で「澪標」と記述して、船の道、航路を示す標識になるのだそうです。 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「人気のリアリティショーでありました…」 りありてぃ、、しょー。。？？ 何かのテレビ番組の話題だった模様なのですが、この「リアリティショー」とは、どういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リアリティショー」とは英語で「Reality show」と記述して、台本などが無く、予 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる番組タイトルを耳にしました。 「石原さとみさん主演のドラマ、アンサング・シンデレラ…」 アンサング、、？？シンデレラ。。アンサング？？ この前半の「アンサング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アンサング」とは英語で「unsung」と記述して、歌う、との意味の「sing（シング）」の過去形「 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルがありました。 「ドラマ・セテウスの船で主演の…」 セテウスのふね。。？？ この「セテウスの船」とは何のことになるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「テセウスの船」とは英語で「Ship of Theseus」と記述するパラドックス、考え方で、部分的に修理をし続けてやがてすべてのパーツが入れ替 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「今年のカウコン情報は…」 カウコン。。？？ Cow カウ、、牛？？ コン、、コンピューター？？ まったく意味が分からなかったので早速調べてみました。 「カウコン」とは、年末恒例の、「ジャニーズカウントダウンコンサート」の略語になるのだそうです。 なるほど！牛のコンピューター、ではなくて、カウんと […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「突然現れたイゾラドみたいに…」 いぞらど。。。 この「イゾラド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「イゾラド」とはポルトガル語で「Isolado」と記述して、人里離れた、隔離された、孤独、孤立した、などとの意味になるのだそうです。 さらに調べてみると、ブラジ […]
BS-TBSで放送中の「女酒場放浪記（おんなさかばほうろうき）」。毎週の楽しみしています。キャストの女性陣も皆さん素敵で、晩酌しつつ眺めるには最高の番組ですね。 数人いる女性陣の中でも、ちょっとお淑やかな物腰で特徴ある日本酒好きなお姉さま、「寺澤ひろみ（てらさわひろみ）」さんとはどこの誰なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 生年月日 1979年11月21日 東京都出身。 お […]