先日、某アウトレットをブラブラしていると、ちょっと気になるブランドがありました。 「ボッテーガ・ヴェネタ」 この「ボッテーガ・ヴェネタ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ボッテーガ・ヴェネタ」とはイタリア語で「Bottega Veneta」と記述して、前半の「Bottega（ボッテーガ）」とはイタリア語で、店、工房、アトリエ、などといった意味。続く「 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「本物のマリトッツォを食した事はないが…」 まりとっつぉ。。？？？ 話の内容からスイーツの部類になるのかと思ったのですが、この「マリトッツォ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マリトッツォ」とはイタリア語で「maritozzo」と記述して、「bri […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「タルタリアの公式ではなく…」 たるたりあ。。？？？ この「タルタリア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「タルタリア」とはイタリア語で「Tartaglia」と記述して、吃音、上手に話せない人、などとの意味になるのだそうです。さらに調べてみると、イタリアの数学者「N […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ハーブ風味のマリナーラ」 ピザの一種の模様でしたが、この「マリナーラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マリナーラ」とはイタリア語で「marinara」と記述して、船乗り、船員、水兵、などといった意味になるのだそうで、日本語で言うと、船乗り風ピザ、といった意 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「この春に開業するオステリアで…」 おすてりあ。。？？ 飲食店になる模様でしたが、この「オステリア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「オステリア」とはイタリア語で「Osteria」と記述して、そもそもワインや軽食を提供する場所、といった意味だったと […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「お手軽なアンティパストセットで…」 あんてぃ、、ぱすと、、？？？ この「アンティパスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アンティパスト」とはイタリア語で「Antipasto」と記述して、オードブル、前菜、といった意味になるのだそうです。ラテン語に由来したイタリ […]
某有名レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「簡単もちもちフォカッチャ」 ふぉかっちゃ。。？？ なんとなく見聞きした事のある語句ですが、この「フォカッチャ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フォカッチャ」とはイタリア語で「Focaccia」と記述して、イタリア料理の平たいパンになるのだそうです。肉や […]
某有名レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になる料理名がありました。 「生ハムとバジルのブルスケッタ」 ぶるすけった。。？？ フランスパンの上に具材をのせたものになる模様でしたが、この「ブルスケッタ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブルスケッタ」とはイタリア語で「Bruschetta」と記述して、スライスしたパンを焼いてニンニクを […]
某有名レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「５色の風味のグリッシーニ」 ぐりっしーに。。？？ この「グリッシーニ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「グリッシーニ」とはイタリア語で「Grissini」と記述して、細長いスティック状の固い、クラッカーのような食感のパンになるのだそうです。ちょっとしたお […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「とろーりチーズのアランチーニ」 あらんちーに。。？？ この「アランチーニ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アランチーニ」とはイタリア語で「arancini」と記述して、イタリア、シチリア、またはナポリ名物になるライスコロッケの意味になるとの事。本来は、オレ […]