某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語に遭遇しました。 「ツイードノーカラージャケット」 「ツイードノーカラー」。。 「ツイード」。。「ノーカラー」。。色がない？？ ちょっと意味が分からなかったので早速調べてみました。 「ツイードノーカラー」とは英語で「tweed」＋「no collar」と記述するとの事。初めの「tweed（ツイード）」とは、 […]
ゲーム関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルを目にしました。 「スプラトゥーン に登場する…」 「スプラトゥーン」。。。 ペンキ？インク？を塗り広げて陣地を広げていく有名なゲームですが、そもそもこの「スプラトゥーン」とはどういう意味になるのでしょうか？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スプラトゥーン」とはアルファベットで「Splatoo […]
アパレル関連サイトをチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「スカラップパンプス」 「スカラップ」。。。 パンプス、は靴の一種かと思いますが、前半の「スカラップ」とはどういう意味になるのでしょうか？ 気になったので早速調べてみました。 「スカラップ/スカロップ」とは英語で「scallop」と記述して、ホタテ貝、またはホタテ貝に似た形状、との意味になるとの事。 アパレル […]
テレビを見ていると、ちょっと気になるカタカナ英語？を耳にしました。 「こちらでの移動はトゥクトゥクがメインで…」 「トゥクトゥク」。。 なんとなく耳にしたことのある簡素なタクシー、といったイメージの乗り物になるかと思いますが、そもそもこの「トゥクトゥク」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「トゥクトゥク」とはタイ語で「ตุ๊กตุ๊ก（T […]
アパレル系のウェブサイトをウロウロしていると、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「タングルティーザーのギフトセット…」 「タングルティーザー」。。。 新しいヘアブラシのようですが、この「タングルティーザー」とは何か意味のある名称なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「タングルティーザー」とはアルファベットで「Tangle Teezer」と記述して、前 […]
テレビを見ていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「貴重なセイロンティーですよ…」 「セイロンティー」。。 紅茶の銘柄という事はもちろん分かりますが、前半の「セイロン」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「セイロンティー」の「セイロン」とは英語で「Ceylon」と記述して、今でいうスリランカの事なのだそうです。その […]
ゲーム関連サイトをチェックしていると。またひとつちょっと気になるタイトルに目が止まりました。 「シャドウ オブ ザ トゥームレイダー」 「トゥームレイダー」。。 なんとなく映画のタイトルか何かで見た事のある語句ですが、これっていったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「トゥームレイダー」とは英語で「Tomb Raider」と記述して、前半の「tomb（ト […]
某有名アパレルのウェブサイトをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が気になりました。 「チェックフレアミディスカート」 「ミディスカート」。。 前半の「ミディ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ミディアムの略称？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ミディスカート」とはアルファベットで「midi skirt」と記述して、前半の「midi（ミディ）」とは、そもそ […]
小栗旬さんなど出演で桃太郎をモチーフにした CM とは思えない映画のような CM連発のペプシさんですが、今度は石川さゆりさんボーカルで、マッドマックスの地獄の爆音ギターマシンのような、日本祭囃子マシンで登場される圧倒的なスケールのCM！またまた見ごたえがありますね。 と、びっくりしていると、ふと思いました。 そもそも「ペプシ」ってどういう意味？ 早速調べてみました。 「ペプシ」とはどういう意味？ア […]
某有名アパレルサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「ドレープワイドパンツ」 「ドレープ」。。 ワイド、広がったパンツ、という事はなんとなく分かりますが、前半の「ドレープ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ドレープワイドパンツ」の「ドレープ」とは英語で「drape」と記述して、ラテン語で、布との意味 […]