「バティスティーニ」とはどういう意味？イタリア語で「Battistini」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「８番人気のバティスティーニが…」 バティスティーニ。。。 競馬の競走馬の名前になる模様ですが、この「バティスティーニ」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「バティスティーニ」とはイタリア語で「Battistini」と記述して、イタリア、ローマの地下鉄の駅 […]
TAG
イタリア語
「モンテクリスト」とはどういう意味？イタリア語で「Monte Cristo」と記述するとの事。
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「地中海のモンテクリスト島に…」 モンテクリスト。。。 なんとなく、小説などのタイトルでも馴染みのある語句ですが、この「モンテクリスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「モンテクリスト」とはイタリア語で「Monte Cristo」と記述して、前半の「Monte（モ […]
「ジェラートピケ」とはどういう意味？アルファベットで「gelato pique」と記述するとの事。
アパレル系のサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるブランド名がありました。 「ジェラートピケ」 ジェラート、、ピケ。。？？ 前半の、ジェラートは、いわゆるアイスクリームとの意味になるのかと思いますが、後半の「ピケ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ジェラートピケ」とはアルファベットで「gelato pique」と記述して、前半の「g […]
「チェバッタロール」とはどういう意味？アルファベットで「CIABATTA ROLL」と記述するとの事。
某有名大型ショッピングセンターで食品を物色していると、またひとつちょっと気になる商品名に目が止まりました。 「チェバッタロール」 チェバッタ、、ロール。。 小さめの可愛いパンだったのですが、後半のロールは、バターロールなどと使われる語句になるかと思いますが、前半の「チェバッタ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「チェバッタロール」の「チェバッタ」とは […]
「パルミジャーノ・レッジャーノ」とはどういう意味？イタリア語で「parmigiano reggiano」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「そこにパルミジャーノ・レッジャーノをひと振りして…」 パルミジャーノ・レッジャーノ。。 どこかで聞いた事があるのですがこの「パルミジャーノ・レッジャーノ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パルミジャーノ・レッジャーノ」とはどういう意味？イタリア語で「parm […]
「キャンティ」とはどういう意味？イタリア語で「Chianti」と記述するとの事。
某有名ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になる商品がありました。 「キャンティ 飲み比べセット」 キャンティ。。。 ワインの銘柄になる模様でしたが、この「キャンティ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「キャンティ」とはイタリア語で「Chianti」と記述して、イタリア中部のトスカーナ州、キャンティ地方で作られているワイン […]
「スプマンテ」とはどういう意味？イタリア語で「spumante」と記述するとの事。
先日、某大型ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になる商品名がありました。 「フォンタナフレッダ アスティ・スプマンテ」 アスティ・スプマンテ。。 スプマンテ。。。 まったく意味が分かりませんが、後半の「スプマンテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スプマンテ」とはイタリア語で「spumante」と記述して、発泡性のワイ […]
「ランブルスコ」とはどういう意味？イタリア語で「Lambrusco」と記述するとの事。
先日、ショッピングモールで食料品を買出ししていると、またひとつちょっと気になる商品目に目が止まりました。 「ランブルスコ・ロッソ・セッコ」 ランブルスコ。。。 ロッソ、は確か、赤、との意味になるのかと思いますが、先頭の「ランブルスコ」とは何か意味のある語句なのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ランブルスコ」とはイタリア語で「Lambrusco」と記述して、イタリアで作られ […]
「ブローノブチャラティ」とはどういう意味？アルファベットで「Blono Buccellati」と記述するとの事。
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語？を耳にしました。 「ブローノブチャラティみたいな…」 ブローノブチャラティ。。。 「ブローノブチャラティ」なる人物に似ている、といった話だった模様なのですが、この「ブローノブチャラティ」とはどういう人物になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブローノブチャラティ」とはアルファベットで「Blono […]
「パネトーネ」とはどういう意味？イタリア語で「Panettone」と記述するとの事。
某有名レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「カンタン・パネトーネ」 パネトーネ。。。 見た感じはカップケーキのような感じですが、この「パネトーネ」とはいったいどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パネトーネ」とはイタリア語で「Panettone」と記述して、「パネットーネ」とも言われるイタリア。ミラノで有 […]