「バトルフロント」とはどういう意味？英語で「Battle front」と記述するとの事。

ゲーム関連サイトをチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語が目に止まりました。 「Star Wars バトルフロント」 「バトルフロント」。。 戦いの前、でしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「バトルフロント」とは英語で「Battle front」と記述して、前半の「Battle（バトル）」とは、戦い、戦争、との意味。後半の「front（フロント）」とは、前、表面、正面、 […]

「アゼクルーネックセーター」の「アゼクルー」とはどういう意味？英語で「crew neck」と記述するとの事。

某有名アパレルサイトをチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「アゼクルーネックセーター」 「アゼクルー」。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 まず中ほどの「クルーネック」とは、英語で「crew neck」と記述して、丸い首周りのデザインの事で、その昔、船員さん（crew / クルー）が着ていたセーターから由来しているのだとか。頭の「アゼ」が分からなかっ […]

「ディグダグ」とはどういう意味？英語で「Dig Dug」と記述するとの事。

昨日の「Steam World Dig（スチーム・ワールド・ディグ）」に関連して、ちょっと思い出しました。 その昔、ゲーム黎明期の懐かしいゲームで、ディグダグ、という画面下に掘り進めていくゲームがありましたが、こちらもやはり「Dig（ディグ）」＝掘る、との意味になるのでしょうか？ その場合、後半の「ダグ」とは？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ディグダグ」とは英語で「Dig Dug […]

「スチームワールドディグ」とはどういう意味？英語で「Steam World Dig」と記述するとの事。

ゲーム関連サイトをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「地底大冒険掘削アクション！スチームワールドディグ２ …」 「スチームワールドディグ」。。 蒸気の世界？ディグ。。 ちょっとハッキリしなかったので早速調べてみました。 「スチームワールドディグ」とは英語で「Steam World Dig」と記述して、前半の「Steam World（スチーム・ワ […]

そもそも「ギンガムチェック」の「ギンガム」とはどういう意味？英語で「Gingham check」と記述するとの事。

某アパレルサイトをチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ギンガムチェックシャツ」 ギンガムチェック。。 一般的なチェック柄なのは理解できますが、このギンガムとはそもそもどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ギンガムチェック」とは英語で「Gingham check」と記述して、白を下地にしたシンプルなチェック柄になるとの事。そ […]

「フルメタル・パニック！戦うフー・デアーズ・ウィンズ」とはどういう意味？英語で「Full Metal Panic」と記述するとの事。

ゲーム関連のサイトをウロウロしていると、ちょっと気になるゲームタイトルが目に止まりました。 「フルメタル・パニック！戦うフー・デアーズ・ウィンズ」 サブタイトル？まで含めてよく分からないカタカナ英語が続きますが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 前半の「フルメタル・パニック」とは英語で「Full Metal Panic」と記述して、いっぱい、満載 […]

「レイピア」とはどういう意味？英語で「rapier」と記述するとの事。

ゲーム関連の情報をチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「魔法とレイピアを操る…」 「レイピア」。。 どこかで聞いたような。。 ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「レイピア」とは英語で「rapier」と記述して、西洋で普及した細身の剣との事。片刃の日本刀と違い、刀の両方に刃が付いていて、拳銃が一般的になってからは紳士の嗜みとして身に着けるよう […]

年齢制限の「R指定」の「R」とはどういう意味？英語で「Restricted」と記述するとの事。

昨日の12歳以下は閲覧注意の「PG12（ピージージュウニ）」マークに関連して、もうちょっとハードな内容になると、年齢制限付きの「R指定」になるかと思いますが、そもそもこの「R」とは、何の略になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「R15+」や「R18+」の「R」とは、英語で「Restricted」と記述して「リストリクテッド」と読む語句の略語との事。「Restricted […]

年齢制限の「PG-12」とはどういう意味？英語で「Parental Guidance」の略になるとの事。

雑誌を読んでいると、ちょっと気になる例のマークが気になりました。 「PG12」 DVD など映画の年齢制限のマークかと思いますが、「R指定」じゃなくて「PG」？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「PG-12」とは英語で「Parental Guidance（ペアレント・ガイダンス）」の略で、前半の「Parental（ペアレント）」とは、親、との意味。後半の「Guidance（ガイダンス […]

「サドンアタック」とはどういう意味？英語で「Sudden Attack」と記述するとの事。

ゲーム関連情報をあさっていると、またまたちょっと気になるタイトルが目に止まりました。 「「サドンアタック」に新キャラが…」 「サドンアタック」。。。 アタック、は、攻撃、といった意味かと思いますが、前半のサドンとはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サドンアタック」とは英語で「Sudden Attack」と記述して、前半の「Sudden（サド […]