ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「かつて販売されていたピピンアットマークは…」 ぴぴん、あっとまーく。。？？ 過去生産販売されていたゲーム機になる模様ですが、この「ピピンアットマーク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ピピンアットマーク」とはアルファベットで「Pippin atmark」または […]
先日家族で食事をしていると子供に質問されました。 「この白いのなに？？」 「これはハンペン」 「なにで出来てるの？」 んんー？？何で出来てる。。？？多分、魚、、だと思うよ。 と伝えたのですが、ハッキリ分からなくてモヤモヤしたので、後日調べてみました。 「はんぺん」とは漢字で「半平」と記述して、魚のすり身と山芋で作られているのだそうです。その昔は、タラやサメなどを原材料にしていたとの事でしたが、現在 […]
メキシコのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クルブ・アメリカ」 この「クルブ・アメリカ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「クルブ・アメリカ」とはスペイン語で「Club América」と記述して、アメリカ大陸最強のクラブ、といった意味になる模様でした。正式名称は「Club de F […]
メキシコのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リーガ MX」 この「リーガ MX」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リーガ MX」とはスペイン語で「Liga MX」と記述して、「Liga（リーガ）」とは英語で言う「League（リーグ）」の意味になり、同盟、連盟、仲間、グループ、など […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ラクーアで開催される…」 らくーあ。。？？ どこかの施設名だった模様なのですが、この「ラクーア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ラクーア」とはアルファベットで「LaQua」と記述して、東京ドーム近くにある施設名になるのだそうです。その名称に関してオフィシャル […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になる料理名がありました。 「旨み凝縮ヘムルタン」 この「ヘムルタン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヘムルタン」とは韓国語、ハングル文字で「해물탕」と記述して、「해물（ヘムル）」とは、海鮮、シーフード、との意味で、「탕（タン）」はスープとの意味で、合わせて直訳すると、海鮮鍋、シーフードスープ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味のハッキリしない語句を耳にしました。 「ヤツガシラのシーズンで…」 やつがしら。。。？？ 食べ物の事だった模様ですが、この「ヤツガシラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「やつがしら」とは漢字で「八頭」と記述して、里芋（サトイモ）の一種になるのだそうです。親芋を中心としてその周りに子芋が出来て、一 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「とろーりチーズのアランチーニ」 あらんちーに。。？？ この「アランチーニ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アランチーニ」とはイタリア語で「arancini」と記述して、イタリア、シチリア、またはナポリ名物になるライスコロッケの意味になるとの事。本来は、オレ […]
某有名ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ブラッドハウンド」 この「ブラッドハウンド」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ブラッドハウンド」とは英語で「Bloodhound」と記述して、血、との意味の「Blood（ブラッド）」と、猟犬、との意味の「hound（ハウンド）」とで「Bloodhoun […]
ブラジル・プロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「レッドブル・ブラガンチーノ」 この「レッドブル・ブラガンチーノ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「レッドブル・ブラガンチーノ」とはアルファベットで「Red Bull Bragantino」と記述して、前半の「Red Bull（レッドブル）」と […]