アパレル系サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ダンケシェーン」 この「ダンケシェーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ダンケシェーン」とはアルファベットで「DANKE SCHON」と記述して、ドイツ語で、どうもありがとう、ありがとうございます、といった意味になるのだそうです。 なるほど。ドイツ語でお礼 […]
アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CA ベレス・サルスフィエルド」 この「CA ベレス・サルスフィエルド」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CA ベレス・サルスフィエルド」とはアルファベットで「CA Vélez Sarsfield」と記述して、先頭の「CA」とは、「Clu […]
アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CA ウニオン」 この「CA ウニオン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CA ウニオン」とはアルファベットで「CA Unión」と記述して、先頭の「CA」とは、「Club Atlético（クルブ・アトレティコ）」の略で、スポーツクラブ […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「コミーダ・ニッケイというジャンルで…」 食事のお話で、ニッケイは日本由来の「日系」になる模様でしたが、「コミーダ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コミーダ」とはアルファベットで「comida」と記述して、スペイン語で食事、または、昼食、ランチ、との […]
某人気ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「フェーズランナー」 この「フェーズランナー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フェーズランナー」とはアルファベットで「Phase runner」と記述して、変化の局面、様相、段階的に行う、などとの意味の「Phase（フェーズ）」と、走者、ランナー、使い走 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「新食感のスフレプリンが…」 この「スフレプリン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スフレプリン」とはアルファベットで「Soufflé pudding」と記述するスィーツになるとの事。「Soufflé（スフレ）」とはフランス語で、ふくらんだ、との意味 […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アルトアイゼン」 この「アルトアイゼン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アルトアイゼン」とはアルファベットで「Alteisen」と記述するドイツ語になるのだそうです。古い、との意味の 「Alt」と、鉄、との意味の「eisen」で構成する語句で、そのまま直訳す […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「星5キャスター スカサハ＝スカディ…」 この「スカサハ＝スカディ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スカサハ＝スカディ」とはアルファベットで「Scáthach skadi」と記述して、前半の「Scáthach（スカサハ）」とは、アイルランドの神話 […]
アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CA タジェレス」 この「CA タジェレス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CA タジェレス」とはアルファベットで「CA Talleres」と記述して、 先頭の「CA」とは、「Club Atlético（クルブ・アトレティコ）」の略にな […]
アルゼンチンのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CA サン・ロレンソ」 この「CA サン・ロレンソ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CA サン・ロレンソ」とはアルファベットで「CA San Lorenzo」と記述して、先頭の「CA」とは、「Club Atlético（クルブ・アトレテ […]