某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「プルポアラガジェガ」 この「プルポアラガジェガ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気なったので早速調べてみました。 「プルポアラガジェガ」とはアルファベットで「pulpo a la gallega」と記述するスペイン語で、先頭の「pulpo（プルポ）」とは、魚介類のタコの意味。後半の「galleg […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「オーロイプラータ」 この「オーロイプラータ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「オーロイプラータ」とはアルファベットで「Oro y Plata」と記述するスペイン語で、前半の「Oro（オーロ）」とは、金、ゴールド、との意味。後半の「Plata（プラータ）」とは、銀 […]
チェコのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FK ヤブロネツ」 この「FK ヤブロネツ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FK ヤブロネツ」とはアルファベットで「FK Jablonec」と記述して、先頭の「FK」とは「Fotbalový Klub」の略で、サッカークラブとの意味。続く「J […]
チェコのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FC フラデツ・クラーロヴェー」 この「FC フラデツ・クラーロヴェー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FC フラデツ・クラーロヴェー」とはアルファベットで「FC Hradec Králové」と記述して、先頭の「FC」とは「Football […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ポルボロン」 この「ポルボロン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポルボロン」とはアルファベットで「polvorón」と記述するスペイン語で、「polvo（ポルボ）」とは粉、との意味。「rón（ロン）」とは、崩れる、との意味になり、そのまま直訳すると、崩れる […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「デスティニーインパルス」 この「デスティニーインパルス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「デスティニーインパルス」とはアルファベットで「Destiny Impulse」と記述して、前半の「Destiny（デスティニー）」とは、運命、宿命、などとの意味。続く「I […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「リカンカブール」 この「リカンカブール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リカンカブール」とはアルファベットで「Licancabur」と記述して、南米のチリとボリビアの国境にある山の名称になるのだそうです。現地の民族の言葉で、「Lican（リカン）」とは、人々。 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ボーンディズウェイ」 この「ボーンディズウェイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ボーンディズウェイ」とはアルファベットで「Born This Way」と記述して、そのまま直訳すると、この道に生まれて、との意味になる模様でした。 なるほど。ボーン、と聞くと「骨 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ウシュバテソーロ」 この「ウシュバテソーロ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ウシュバテソーロ」とはアルファベットで「Ushba Tesoro」と記述して、前半の「Ushba（ウシュバ）」とは、ジョージア北西部、ロシアとの国境にそびえる山の名前になるとの事。続く […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「簡単おつまみピンチョス」 この「ピンチョス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ピンチョス」とはアルファベットで「pinchos」と記述して、スペイン語で、串、との意味の「pincho（ピンチョ）」に「s」がついて複数形になる語句になるのだそうです。小さく切った […]