先日コンビニで買い物をしていると、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「カフェオレ」
そもそも「カフェオレ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「café au lait（カフェ・オ・レ）」＝ 牛乳入りのコーヒー
「カフェオレ」とはアルファベットで「café au lait」と記述するフランス語で、コーヒーを意味する「café（カフェ）」、○○入りの、との意味の「au（オ）」。牛乳を意味する「lait（レ）」で合わせて「café au lait（カフェ・オ・レ）」としてそのまま直訳すると、牛乳入りのコーヒー、との意味になる模様でした。
なるほど！牛乳入りのコーヒーとの意味だったのですね！
またひとつ勉強になりました。
