某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ロヒケイット」
この「ロヒケイット」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「lohikeitto（ロヒケイット）」＝ 鮭のスープ
「ロヒケイット」とはアルファベットで「lohikeitto」と記述するフィンランド語で、「lohi（ロヒ）」とは、鮭、サーモンの意味。「keitto（ケイット）」とは、スープ、との意味になる模様でそのまま直訳すると、鮭のスープ、との意味になる模様でした。
なるほど！なんともそのままストレートな名称になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
