先日、某大型ショッピングモールをウロウロしていると、またひとつちょっと気になる製品名？ブランド名？を目にしました。
「人気のハンドクリーム ・ロクシタン」
ろくしたん。。。？？
キリスト教徒を意味する、キリシタン、なら分かりますが、この「ロクシタン」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ロクシタン」とはフランス語で「L’Occitane」と記述して、現在のフランスのプロヴァンス地方の事を、古代の言葉で「Occitània（オクシタニア）」と呼ばれており、このオクシタニアで暮らす女性、との意味になるのだそうです。これに冠詞の「L’」を付けて「L’Occitane」として、ロクシタン、と読んでいるのだそうです。
なるほど。古いフランス語で、プロヴァンス地方に住む女性、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
