競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ルヴァンユニベール」
この「ルヴァンユニベール」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Levant Univers（ルヴァン・ユニベール）」＝ 陽が昇る世界
「ルヴァンユニベール」とはアルファベットで「Levant Univers」と記述するフランス語になる模様で、前半の「Levant（ルヴァン）」とは、陽が昇る方向、東方、などとの意味で、続く「Univers（ユニベール）」とは、宇宙、世界、などとの意味。合わせて「Levant Univers（ルヴァン・ユニベール）」としてそのまま直訳すると、陽が昇る世界、といった意味になる模様でした。
なるほど！宇宙一上昇する、といった意味合いになるのかと勝手に納得しました。
またひとつ勉強になりました。
