某人気ゲームの情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「モイスティマーマン」
もいすてぃ、、まー。。まん？？？
この「モイスティマーマン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「モイスティマーマン」とは英語で「Moisty Merman」と記述して、前半の「Moisty（モイスティ）」とは、湿った、しっとりした、といった意味の「moist（モイスト）」に「y」を付けて「Moisty（モイスティ）」として、湿った、しっとりとした、との意味になる模様。続く「Merman（マーマン）」とは、男の人魚、との意味になり、合わせて直訳すると、湿った男の人魚、との意味になる模様でした。
なるほど！確かに湿っぽいようなイメージのスキンですね。
またひとつ勉強になりました。
