競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「メイショウタバル」
この「メイショウタバル」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「メイショウタバル（Meisho Tabaru）」＝ 冠名 + 熊本県田原坂（たばるざか）
「メイショウタバル」とはアルファベットで「Meisho Tabaru」と記述して、前半の「メイショウ（Meisho）」とは母馬から受け継いだ冠名になる模様で、名将、または、名匠、との意味になるのかと予想。後半の「タバル（Tabaru）」とは、熊本県田原坂（たばるざか）の地名に由来しているのだそうです。
なるほど！そのような意味になるのですね！
またひとつ勉強になりました。
