某有名ショッピングモールでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるお酒の銘柄を目にしました。
「ムートン・カデ」
ワインの銘柄だったのですが、この「ムートン・カデ」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ムートン・カデ」とはフランス語で「Mouton Cadet」と記述して、前半の「Mouton（ムートン）」とは、羊（ヒツジ）、との意味。続く「Cadet（カデ）」とは、末っ子、後輩、などとの意味で、合わせて直訳すると、末っ子の羊、との意味になる模様でしたが、今回の場合の「Mouton（ムートン）」は、ワインを作るワイナリーの名称「Château mouton rothschild（シャトー・ムートン・ロスチャイルド）」から引用して、末っ子のムートン、との意味になる模様でした。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
