ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「マスターズ・オブ・アルビオン」
この「マスターズ・オブ・アルビオン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Masters of Albion（マスターズ・オブ・アルビオン）」＝ グレートブリテン島の支配者
「マスターズ・オブ・アルビオン」とはアルファベットで「Masters of Albion」と記述して、前半の「Masters（マスターズ）」とは、主人、支配者、熟練した者、などとの意味。後半の「Albion（アルビオン）」とは、イギリス・グレートブリテン島の古い呼び方になるとの事。合わせて「Masters of Albion（マスターズ・オブ・アルビオン）」としてそのまま直訳すると、グレートブリテン島の支配者、との意味になる模様でした。ちなみに「Albion（アルビオン）」とは、ラテン語で、白い、との意味の「albus」に由来しており、ドーバー海峡から見える白い岸壁にちなんで、そのような名称になったとの事。
なるほど！そのような意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
