アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「フラグタイム」
この「フラグタイム」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Flag time（フラグタイム）」＝ 何かの切欠となる時間
「フラグタイム」とはアルファベットで「Flag time」と記述して、そのまま直訳すると、旗の時間、と意味が分かりませんが、今回の場合は、イベントなどを起こす切欠、との意味になり、何かの切欠となる時間、との意味になる模様でした。さらに調べてみると、３分間時間と止める能力を主人公が持っているとの事で、そのようなタイトルになっているのかと納得しました。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
