アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「フェイト ストレンジフェイク」
この「フェイト ストレンジフェイク」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Fate/strange Fake（フェイト ストレンジフェイク）」＝ 運命、奇妙な偽物
「フェイト ストレンジフェイク」とはアルファベットで「Fate/strange Fake」と記述して、先頭の「Fate（フェイト）」とは、運命、宿命、縁、結末、破滅、などとの意味になるとの事。続く「strange Fake（ストレンジ・フェイク）」をそのまま直訳すると、奇妙な偽物、不思議なウソ、などとの意味になる模様でした。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
