ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ニード・フォー・スピード：ホット・パースート リマスタード」
この「ニード・フォー・スピード：ホット・パースート リマスタード」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Need for Speed：Hot Pursuit Remastered（ニード・フォー・スピード：ホット・パースート リマスタード）」＝ 速度が必要：熱い追跡 再編集版
「ニード・フォー・スピード：ホット・パースート リマスタード」とはアルファベットで「Need for Speed：Hot Pursuit Remastered」と記述してそのまま直訳すると、速度が必要：熱い追跡 再編集版、といった意味になる模様でした。
なるほど！そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
