音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ナハトムジーク」
この「ナハトムジーク」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Nachtmusik（ナハトムジーク）」＝ 夜の音楽
「ナハトムジーク」とはアルファベットで「Nachtmusik」と記述するドイツ語で、「Nacht（ナハト）」が、夜。「musik（ムジーク）」が、音楽、との意味になり、合わせて「Nachtmusik（ナハトムジーク）」として、夜の音楽、との意味になる模様でした。さらに調べてみると、夜の静かな時間に楽しむ音楽、との事で、小規模の野外コンサート等で演奏されていたのだとか。リラックスした状態で聞くロマンチックな楽曲になるのだそうです。
なるほど。英語でいう、ナイト・ミュージック、が、ナハト・ムジーク、だったのですね！
またひとつ勉強になりました。
