競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ナグルファル」
この「ナグルファル」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Naglfar（ナグルファル）」＝ 爪の船
「ナグルファル」とはアルファベットで「Naglfar」と記述して、北欧神話に登場する船の名前になるのだそうです。古いノルド語で、「Nagl（ナグル）」は、爪、との意味で続く「far（ファル）」は、船、の意味になり、そのまま直訳すると、爪の船、との意味になる模様でした。さらに調べてみると、死者の爪で作られた船、との意味で、破滅や終末の象徴とされているのだそうです。
なるほど！爪の船とはなんともエキセントリックな名称になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
