アパレル関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「2way ダッフルバッグを新たに…」
だっふる、、ばっぐ。。？？？
バッグの一種になるのかと思いますが、この「ダッフルバッグ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ダッフルバッグ」とは英語で「duffle bag」と記述して、前半の「duffle（ダッフル）」とは、ダッフルコート（duffel coat）などで耳馴染みのある、ベルギーの織物の意味のほか、キャンプ用品、キャンパーの道具、といった意味でもあるのだとか。
今回のように「duffle bag（ダッフル・バッグ）」と使われる場合は、そもそも船乗りが使っていた、雑嚢（ざつのう）と呼ばれる雑多な布製のカバン、との意味だったとの事ですが、現在では円筒形のスポーツバッグ、との意味で使われているのだそうです。
なるほど。筒形で持ち手の部分で背負えるバックパックにもなるようなバッグの事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
